ŞİİR ÇEVİR, DENİZE AT

ŞİİR ÇEVİR, DENİZE AT

Çeviren ve hazırlayan: Cevat Çapan,

Cumhuriyet Kitaplar,

antoloji,

559 sayfa





Cevat Çapan'ın, uzun yıllara yayılan çabalarının ürünü olan 'Şiir Çevir, Denize At' isimli bu antoloji, 'Şiir Atlası'ndan Bir Seçki' alt başlığını taşıyor. Antolojide, otuz bir ülkeden, yetmiş dört şairin yüzlerce şiiri yer alıyor. Bu şiirlerin çoğunluğu da, 1993 yılından 2004 yılına kadar, Cevat Çapan'ın Cumhuriyet gazetesinde, önce Cumartesi ekinde, daha sonra da Kitap ekinin 'Şiir Atlası' sayfalarında yayınlandı. Çevirilerin süreli bir yayında yer alması, günümüz dünya şiirini geniş bir okuyucu kitlesine ulaştırmak gibi, Türkiye edebiyatına önemli bir katkıda bulundu. Şiirlerin bir antolojide yayınlanmasının da, onları daha kalıcı hale getirdiği ise kuşkusuz.